發送短信 : The syntactical structure of Malay and Arabic: contrastive study