Text this: The private-public dichotomy in Rokeya's works