Text this: The feminist “quarantine” on hijab: a study of its two mutually exclusive sets of meanings