發送短信 : New symbol of old tradition