Text this: Creating a label from the old and new