發送短信 : Exploring the role of social and cultural factors in English language learning