封面图片

Translation of metaphors into Persian in the subtitling of American movies / Ahmad Iranmanesh

The topic of the present thesis is ‘Translation of Metaphors into Persian in the Subtitling of American Movies’. Here, the notion of ‘metaphor’ is restricted to orientational metaphors which are among the three basic types of metaphors presented by Lakoff and Johnson (1980) in their Contemporary The...

Saved in:

书目详细资料
主要作者:	Iranmanesh, Ahmad
格式:	Thesis
出版:	2014
主题:	P Philology. Linguistics PK Indo-Iranian
在线阅读:	http://studentsrepo.um.edu.my/4594/1/Translation_of_Metaphors_into_Persian_in_the_Subtitling_of_American_Movies.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/4594/
标签:	添加标签没有标签, 成为第一个标记此记录!

相似书籍

Cognitive and metacognitive reading strategies of Iranian EFL learners / Reza Aghaei
由: Aghaei, Reza
出版: (2011)

The effects of mobile-assisted problem-based language learning on speaking proficiency of Iranian language learners in the second language / Loghman Ansarian
由: Loghman , Ansarian
出版: (2020)

Hick's Pluralism and Rumi's Mathnawi: the Continued Propagation of Misappropriated Lines
由: Abdul Razak al-Aidrus, Mohamed Ajmal
出版: (2011)

Ishq er Dahaney Rumi
由: Moniruzzaman, Md.
出版: (2021)

The racial violence and gender oppression: Palestinian womens struggle based on selected novels by Sahar Khalifah
由: Jasim, Iman Naemah
出版: (2022)

A Cultural-Discourse Perspective through the Strategies of Subtitling of American Films from English into Persian A case study of subtitling friends series
由: Amirdabbaghian, Amin, et al.
出版: (2014)

The application of Baker's Taxonomy on translation of literary texts, a case study of George Orwell's animal farm / Amin Amir Dabbaghian and Sanaz Solimany
由: Dabbaghian, A. A., et al.
出版: (2013)

In the Wake of Pure Farsi-Muslim Culture and Ideology through Translating Anthems in “The Kite Runner”
由: AmirDabbaghian, A., et al.
出版: (2015)

Ballads from Bangladesh: an anthology of poems (translated by Helal Uddin Ahmed and introduced by Syed Manzoorul Islam: Dhaka: Sucheepatra, February 2009)
由: Hasan, Md. Mahmudul
出版: (2009)

Pardeh-khani a conceptual model for Iranian national cinema / Majid Fadaei
由: Fadaei, Majid
出版: (2014)

Mystical Dimensions of Morality in The Selected Short Stories of Jalāl Al-Dīn Rūmī
由: Altabaa, Homam, et al.
出版: (2022)

The genesis of Persian and Urdu languages and literatures in India
由: Islam, Arshad
出版: (2015)

Atiya: the most iconoclastic of the Fyzee sisters
由: Hasan, Md. Mahmudul
出版: (2020)

Rokeya Sakhawat Hossain’s Islamic feminism
由: Hasan, Md. Mahmudul
出版: (2021)

Climate migration in Humayun Kabir’s Men and Rivers: The Padma and Faridpur
由: Hasan, Md. Mahmudul
出版: (2024)

Translation of the Culture-Specific Items in Malaysian Children’s Animated Movies Subtitles
由: Hashim, Siti Nasirah, et al.
出版: (2022)

Inspired by the Bengal Renaissance: Rokeya's role in the education and emancipation of Bengali (Muslim) women
由: Quayum, Mohammad Abdul
出版: (2016)

Adaptation and auteurism in South Asian Studies with reference to Rabindranath Tagore’s Works on Screen
由: Ahmed, Shah, et al.
出版: (2020)

The villainous East versus the heroic West: a postcolonial analysis of the kite runner and its portrayal of Muslim Afghanistan
由: Altabaa, Homam, et al.
出版: (2022)

Rokeya stands tall
由: Hasan, Md. Mahmudul
出版: (2021)

The effects of movie subtitles on phrasal verb recognition / Nurul Amalina Mohd Rodzuan
由: Nurul Amalina, Mohd Rodzuan
出版: (2017)

Overview of manuscript studies in the 21st century
由: Nasir, Mohamad Nasrin
出版: (2023)

Interaction between visual and verbal modes in the subtitling of the anime movie Your Name / Xu Zhiyi
由: Xu , Zhiyi
出版: (2022)

Intimate revelations: conversations among ‘evil’ women in Rokeya’s Padmarag
由: Hasan, Md. Mahmudul
出版: (2016)

Interlingual subtitling of nonsensical words, phrases and utterances in the movie Alice in Wonderland / Nur Syuhada Farhana A Zahari
由: Nur Syuhada Farhana , A Zahari
出版: (2017)

Noruz: treading time, nature, culture and faith
由: Zekrgoo, Amir Hossein
出版: (2015)

Translation Of Humour In Subtitles Of Personification-Based Animation From English Into Persian
由: Ghassemiazghandi, Mozhgan
出版: (2019)

Translation of humour in the English subtitles of two Malaysian Chinese films / Tu Kah Yee
由: Tu , Kah Yee
出版: (2020)

The translation of conjunctions in persian into English in Kimya Khatun / Seyedeh Hanieh Tavakolian
由: Seyedeh Hanieh , Tavakolian
出版: (2019)

Translation of conceptual metaphors in economic texts / Zalifah Rozalina Azman Aziz
由: Zalifah Rozalina, Azman Aziz
出版: (2019)

Rokeya and Woolf: souls that have lived
由: Hasan, Md. Mahmudul
出版: (2018)

Rokeya and woolf: souls that have lived
由: Hasan, Md. Mahmudul
出版: (2018)

Ideological perspectives in the Persian translations of animal farm and nineteen eighty-four / Amin Amirdabbaghian
由: Amin , Amirdabbaghian
出版: (2019)

Islamic with Turkish Connections: Atiya’s and Zeyneb’s Counter-narratives to the West
由: Hasan, Md. Mahmudul
出版: (2021)

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz's Selected Poems
由: Kazem, Youssefi
出版: (2009)

The translation of metaphors related to beauty in two English versions of Hong Lou Meng / Wang Hui
由: Wang , Hui
出版: (2019)

An Evaluation Of Word Formation In The Translation Of English Medical Terms Into Persian
由: Zeinali, Ali Akbar
出版: (2016)

The Use Of Explicitation In Multiple Persian Translations Of Rhonda Byrne’s The Secret
由: Mohammad Rahbar, Mohammad Rahbar
出版: (2015)

Exploring Ideological Discourse Structures In English And Persian Translator Education
由: Khoshsaligheh, Masood
出版: (2012)

Metaphor of ‘progress’: A metaphoric rhetorical criticism on Aminuddin Baki's Torch Movement speech 2
由: Sayed Halem Shah, Dil Froz Jan, et al.
出版: (2014)